Google is rolling out yet another firmware update for its Fitbit Air screenless tracker to fix bugs and improve performance.